上海农场知青家园网
您好,欢迎访问上海农场知青家园网
查看: 336|回复: 0

[系列散文] 227、旅欧二十五年:第一次与老外吃饭

[复制链接]
字体大小: 正常 放大
发表于 2020-2-21 05:30:22 | 显示全部楼层 |阅读模式
作者: 曹培安

旅欧二十五年
一位中国画家的亲身经历

曹培安


第一次与老外吃饭


图片1.jpg
与老外一起吃饭的富源春面馆就在余庆坊的弄堂内


    谈完正事,刘小姐递上三张墨绿色大头像的美钞,这是我平生第一次见到美金。看着上面几个外国佬,光凭这奇发异服和暗绿色,我心里是一点儿也不喜欢。尽管我不喜欢美金的色彩,但它毕竟是“金子”做的呀!你想想,世界上还有哪种货币能够称得上“金”的?日元叫“日金”?欧元叫“欧金”?美金当时兑人民币1:10,你再不喜欢它的色彩和样式,但他毕竟是世界硬通货币。
    鲁先生和刘小姐执意要请我吃饭,我说应该由我来请。咱们不能给中国人丢脸呀?出门前,口袋里也揣上200元人民币,心里暗想谁怕谁呀,我也请得起。又转眼一想,这可是我百分之八十的月工资啊,于是“很悲壮”地出了门。
    在我家附近有几家上点档次的饭店,如不远处的“西湖饭店”是个老字号,还有一家白夏宾馆里的餐厅,另一家就是在我们弄堂正对面多伦路上,这家饭店后来改名为“咸亨酒家”。说到多伦路,我要多说上几句:多伦路现在成为上海的“名人街”。20世纪三四十年代,是“上海文人名人的集散地”。萧红来过、丁玲来过,冯雪峰、郭沫若来过,瞿秋白、茅盾也来过……中国的民族灵魂鲁迅先生,他在山阴路大陆新村的寓所与多伦路只有四五百米。老先生经常夹着油布雨伞,经过我家弄堂口到对面的多伦路中间的“中华艺术学校”与“左联”艺术家们柔石、殷夫等谈艺论道。这也是当时特务们最活跃的地方,我曾怀疑我们的弄堂口时常会突然出现一个“休鞋滩”和“磨刀人”。他们的眼睛紧盯着多伦路口进出的人影。不久殷夫被捕了,柔石被杀了……
    就这么一个文学家、革命家出入的地方,四十年后将迎来外国的鲁先生前去“咸亨酒店”吃饭。当我们快走到弄堂口时,这位鲁先生站住了脚,看到弄堂里有一家叫“剑南春”的小饭店(原来是里弄食堂改建的,现在富源春面馆所在地)。“就在这里吃饭吧!”鲁马克先生说。我一愣,这种不上档次的小饭店是洋鬼子请吃饭的地方?我们中国人再穷,“排场”“面子”还是要讲的,哪怕一般朋友来也不会在这里请吃饭呀!心理虽这么想,嘴里却答道:“随便,可以。”站在门口的迎宾小姐,胸前配着俗不可耐的红底黄字的迎宾带,眼圈画得像她家乡的熊猫宝宝一样。一见两个老外要来吃饭,忙说:“欢迎光临!欢迎光临!”摆手,移步,转身,动作快而协调,像当年张蓉芳带领四川女排打出的那个“短平快”一样快速,敏捷。好一个川妹子。待我们步入饭店坐定,川妹子不见了。几分钟后,她带着老板和一个跑堂出来。老板满脸堆笑,热情的让人感到有些肉麻。给我的感觉像当年义和团要猛“宰”洋鬼子一样,今天的营业额可以超额完成了。跑堂小伙飞快地在我们的桌子上一通猛擦,几秒钟后,玻璃桌板在太阳光反射下露出条条白色油渍。我说:“小伙子,拿块干布来吧。”他尴尬的一笑。
    鲁先生拿着菜单问我:“想吃什么?”答:“随便。”(咱中国人哪好意思在外国人面前提出自己爱吃的东西?)两位“外国来宾”飞快地在中文菜单上看着,随口点了一份三黄鸡,一份麻婆豆腐,一份鱼香肉丝和一份蔬菜。随后将菜单一合,问我“够吗?”我忙说“够,够。”可心想“这哪是请吃饭啊。”店老板也一脸惊奇:“就这么些?”我想老板的失望比我要大得多。鲁先生问我:“喝什么?”我要了七喜饮料,充当翻译的同学要了可乐,而鲁马克和刘春兰两人合要了一小瓶青岛啤酒,一人一半地喝了起来。平生第一次看见老外吃饭,我惊讶得合不拢嘴。抠门,这个抠门!但也不能怪别人呀。别人问过你想吃什么,你虚伪客套说“随便,随便”。用餐期间,刘小姐向我介绍了去比利时皇家美院留学所需要准备的材料。
    回到家,老妈说:“咦?这么快就吃完了?在哪家高级饭店?”“高级,最高级,就是弄堂口的居民食堂‘剑南春’。”老妈不信:“不可能,不可能,外国人请吃饭,怎么会去这种饭店?”我说:“老妈,别问了,我也搞不懂老外这一套,连一人一小瓶啤酒都舍不得喝,还高级饭店呢……家里有没有泡饭,我饿了。”
    这就是我第一次与外国人一起吃饭留下的深刻印象。25年后的今天,我才明白,和老外吃饭一人一菜是常有的事。这就是他们的文化。
回复

使用道具 举报

Archiver|手机版|上海农场知青家园网

GMT+8, 2020-4-4 00:26 , Processed in 0.078086 second(s), 8 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表